Transcript av Michelle Obamas DNC-tal bekräftar hennes familj-första etik

Innehåll:

Nu när Obama-eran kommer till ett slut sammanfaller arv från 44: e presidenten i USA i en tydlig form. Och medan hans prestationer och kontroverser inom områdena hälso- och sjukvård, klimatförändringar och internationella relationer blir välinspelade av historiker, så är det också så att president Obama kommer att bli ihågkommen som en riktig familjemedlem, inte minst för att första damen Michelle Obama har varit både en stödjande make och en kunnig förespråkare för sin mans politik. Som transkriptet av Michelle Obamas DNC-tal bekräftar är familj och politik oupplösligt knutna.

Från början var det uppenbart att Obama hade för avsikt att göra en koppling mellan personligt ansvar och politisk etik. Strax efter att ha tagit scenen till högljudd skål från folket i Philadelphia, sade Obama att hennes och Baracks döttrar är "hjärtat i våra hjärtan, mitt i vår värld". Hon beskrev deras erfarenheter som föräldrar snart efter att ha flyttat in i Vita huset och sa att "vi som föräldrar är deras viktigaste förebilder. Och låt mig berätta för dig, Barack och jag tar samma inställning till våra jobb som president och första dam, för att Vi vet att våra ord och våra handlingar är viktiga, inte bara för våra tjejer, men för barn över hela landet. "

Obama, till skillnad från den presumptiva demokratiska presidentens nominerade Hillary Clinton, hade en framgångsrik karriär som advokat innan hon blev första dam. Enligt hennes biografi på WhiteHouse.gov utgick den första dammen från Harvard Law School 1988, och snart träffade hon Barack, "mannen som skulle bli kärlek i hennes liv", medan han arbetade vid advokatfirman Sidley & Austin i Chicago .

USA: s första fru Michelle Obama talar under dag 1 i den demokratiska nationella konventet vid Wells Fargo Center i Philadelphia i Pennsylvania den 25 juli 2016. / AFP / Saul LOEB

Att Obama har varit så välkänt på områdena hälsopolitik och kvinnors och flickors rättigheter som första damen är en direkt följd av hennes utbildning och bakgrund. Som kandidatexamen vid Princeton University, observerades Obama i sociologi och afroamerikanska studier. Samtidigt som hon bodde i Chicago som vuxen tjänstgjorde hon i olika roller relaterade till stadsutveckling och politik, inklusive spearheading det första samhällstjänstprogrammet vid University of Chicago medan han tjänstgjorde där som associerad dekan för studenttjänster.

Som första dam har Obama blivit känt för sitt arbete på Let's Move-kampanjen, som syftar till att avsluta epidemin av barndomsfetma inom en generation. Mer nyligen har hon spearheaded Let Girls Learn, som beskrivs på sin hemsida som "en amerikansk regering initiativ för att se till att tonåriga tjejer får den utbildning de förtjänar."

PHILADELPHIA, PA - 25 JULI: Första damen Michelle Obama bekräftar publiken innan han lämnade anmärkningar på den första dagen i den demokratiska nationella konventet vid Wells Fargo Center den 25 juli 2016 i Philadelphia, Pennsylvania. Uppskattningsvis 50 000 personer förväntas i Philadelphia, inklusive hundratals demonstranter och mediamedlemmar. Den fyra dagar långa demokratiska nationalkonventionen startade den 25 juli. (Foto av Aaron P. Bernstein / Getty Images)

I en Vogue- intervju från 2013 utarbetade president Obama sin familjs etik som både offentliga och privata siffror. "Allt vi har gjort har blivit betraktat genom familjen, " sa han. "Utöver bara den närmaste familjen till den större amerikanska familjen, och se till att alla ingår och se till att alla har sittplatser vid bordet."

Det var i denna anda av inklusivitet att den första damen passionerat, kraftfullt och vackert kastade sitt stöd bakom Hillary Clinton och sade: "Hillary förstår att presidenten handlar om en sak och en sak bara. Det handlar om att lämna något bättre för våra barn. "

Ett fullständigt transkript av Michelle Obamas konventionsanmälan kan hittas nedan:

Tack allihopa. Tack så mycket. Du vet, det är svårt att tro att det har varit åtta år sedan jag först kom till denna konvention för att prata med dig om varför jag trodde att min man skulle vara president. Kom ihåg hur jag berättade för hans karaktär och övertygelse? Hans anständighet och hans nåd. De drag som vi har sett varje dag att han har tjänat vårt land i Vita huset.

Jag berättade också om våra döttrar. Hur de är hjärtat i våra hjärtan, mitt i vår värld. Under vår tid i Vita huset har vi haft glädjen att se att de växer från bubbliga små tjejer till nyfiken unga kvinnor. En resa som började strax efter att vi anlände till Washington när de satt ut för sin första dag på sin nya skola. Jag kommer aldrig att glömma den vintermorgonen när jag såg på våra tjejer, bara sju och tio år gammal, höger in i de svarta SUV med alla dessa stora män med vapen. Och jag såg sina små ansikten upp mot fönstret, och det enda jag kunde tänka var: Vad har vi gjort?

Se, för i det ögonblicket insåg jag att vår tid i Vita huset skulle utgöra grunden för vem de skulle bli. Och hur väl lyckades vi att den här upplevelsen verkligen kunde göra eller bryta dem. Det är vad Barack och jag tänker på varje dag när vi försöker styra och skydda våra tjejer genom utmaningarna i detta ovanliga liv i rampljuset. Hur vi uppmanar dem att ignorera de som ifrågasätter sin fars medborgarskap eller tro. Hur vi insisterar på att det hata språk de hör av offentliga figurer på TV representerar inte den sanna andan i detta land. Hur vi förklarar att när någon är grym, eller fungerar som en mobb, går du inte till sin nivå. Nej, vårt motto är: När de går låga går vi högt.

Med varje ord vi uttrycker, med alla åtgärder vi tar, vet vi att våra barn tittar på oss. Vi som föräldrar är deras viktigaste förebilder. Och låt mig berätta, Barack och jag tar samma tillvägagångssätt för våra jobb som president och första dam, för vi vet att våra ord och våra handlingar är viktiga, inte bara för våra tjejer utan för barn över hela landet.

Barn som berätta, jag såg dig på TV! Jag skrev en rapport om dig för skolan! Barn som den lilla svarta pojken som tittade upp på min man, hans ögon brett med hopp, och han undrade, är mitt hår som ditt? Och gör inget misstag om det, i november, när vi går till omröstningarna, så bestämmer vi det. Inte demokrat eller republikan, inte vänster eller höger. Nej, det här valet, varje val, handlar om vem som har befogenhet att forma våra barn under de närmaste fyra eller åtta åren av deras liv. Och jag är här ikväll, för i det här valet finns det bara en person som jag litar på det ansvaret, bara en person som jag tror är verkligen kvalificerad att vara president i USA, och det är vår vän Hillary Clinton!

Se, jag litar på Hillary att leda landet eftersom jag har sett hennes livslånga hängivenhet gentemot våra nations barn. Inte bara hennes egen dotter, som hon har uppfostrat till perfektion, men varje barn som behöver en mästare. Barn som tar lång väg till skolan för att undvika gängen. Barn som undrar hur de någonsin har råd med college. Barn vars föräldrar inte pratar engelska, men drömmer om ett bättre liv. Barn som tittar på oss för att bestämma vem och vad de kan vara. Du ser, Hillary har tillbringat årtionden som gör det obevekliga, otrolig arbetet att faktiskt göra skillnad i sina liv. Förespråkar för barn med funktionshinder som en ung advokat. Kämpar för barnsjukvården som första dam. Och för kvalitet barnomsorg i senaten. Och när hon inte vann nomineringen för åtta år sedan blev hon inte arg eller desillusionerad. Hillary packade inte upp och gick hem, för som en sann tjänsteman vet Hillary att detta är så mycket större än hennes egna önskningar och besvikelser. Så hon gick stolt upp för att betjäna vårt land igen som statssekreterare, reser världen för att hålla våra barn säkra.

Och se, det fanns gott om stunder när Hillary kunde ha bestämt sig för att arbetet var för hårt, att priset på offentlig service var för högt, att hon var trött på att bli plockad för hur hon ser ut, eller hur hon pratar eller hur hon skrattar. Men här är saken. Vad jag mest beundrar om Hillary är att hon aldrig spänner under tryck. Hon tar aldrig den enkla vägen ut. Och Hillary Clinton har aldrig slutat på någonting i sitt liv. Och när jag tänker på vilken typ av president som jag vill ha för mina tjejer och alla barn, så är det jag vill ha. Jag vill ha någon med den beprövade styrkan att fortsätta. Någon som vet det här jobbet och tar det på allvar. Någon som förstår att de frågor som presidenten står inför är inte svartvitt och kan inte kokas ner till 140 tecken.

Titta, för ... för när du har nukleära koder till hands och militären i ditt befäl, kan du inte göra snap beslut. Du kan inte ha en tunn hud eller en tendens att smälla ut. Du måste vara stabil och uppmätt och välinformerad. Jag vill ha en president med en rekord av offentlig service, någon vars livsarbete visar oss och visar våra barn att vi inte letar efter berömmelse och förmögenhet för oss själva, vi kämpar för att ge alla chansen att lyckas. Och vi ger tillbaka, även när vi kämpar oss själva, för vi vet att det alltid finns någon värre bort. Och där, men för Guds nåd, gå jag.

Jag vill ha en president som ska lära våra barn att alla i detta land är viktiga. En president som verkligen tror på den vision som våra grundare presenterade för alla år sedan, att vi är alla skapade lika, var och en en älskad del av den stora amerikanska historien. Och när en kris träffar, vänder vi inte mot varandra. Nej, vi lyssnar på varandra, vi luta oss på varandra. Eftersom vi alltid är starkare tillsammans. Och jag är här ikväll för att jag vet att det är den typ av president som Hillary Clinton kommer att vara. Och därför är jag med henne i det här valet.

Du förstår, Hillary förstår att presidenten handlar om en sak och en sak bara. Det handlar om att lämna något bättre för våra barn. Så har vi alltid flyttat landet framåt, genom att vi alla kommer tillsammans för våra barns räkning. Folk som volontär att tränar det laget, för att undervisa den söndagsskolan, för att de vet att det tar en by. Hjältar av alla färger och trosbekännelser som bär uniformet och riskerar sina liv för att fortsätta att fälla ned dessa välsignelser av frihet. Poliser och demonstranter i Dallas som alla vill desperat hålla våra barn säkra. Folk som lined upp i Orlando för att donera blod eftersom det kunde ha varit deras son, deras dotter i den klubben. Ledare som Tim Kaine, som visar våra barn vilken anständighet och hängivenhet ser ut. Ledare som Hillary Clinton, som har modet och nåd att hålla sig tillbaka och sätta dessa sprickor i det högsta och hårdaste glaslovet tills hon äntligen bryter igenom, lyfter oss alla tillsammans med henne.

Det är historien om detta land. Historien som har tagit mig till scenen ikväll. Berättelsen om de generationerna av människor som kände slapphetens lash, syndens skam, segregeringens sting, men som fortsatte att sträva och hoppas och göra vad som behövs, så att jag idag vaknar varje morgon i ett hus som byggdes av slavar, och jag tittar på mina döttrar, två vackra och intelligenta svarta unga kvinnor, leker med sina hundar på Vita huset gräsmattan.

Och på grund av Hillary Clinton, mina döttrar - och alla våra söner och döttrar - nu tar det för givet att en kvinna kan vara USA: s president.

Så, titta. Låt inte någon någonsin säga att det här landet inte är bra, det måste på något sätt bli bra igen. För det här är just nu det största landet på jorden.