Kvinnans chock vid flygplatsens brist pÄ stöd till ammande mödrar
Vi hör det hela tiden: bröstet Àr bÀst. Och ÀndÄ ligger samhÀllet ibland bakom att tillhandahÄlla faciliteterna - och förstÄelsen - för att hjÀlpa mödrarna att fortsÀtta amma sina barn.
En mamma har delat sin svÄra erfarenhet av att försöka hitta en lÀmplig plats att pumpa bröstmjölk pÄ Heathrow Airport.
Sophie McBain, frÄn New York, hade inte pumpat hela dagen och visste att hon behövde uttrycka lite mjölk för att kÀnna sig bekvÀm pÄ sin flygning. Hon frÄgade flygplatsen personal dÀr det bÀsta stÀllet skulle vara att göra det, och hon fick höra att anvÀnda ett barnbyte.
SjÀlvklart Àr problemet med det att det finns andra förÀldrar och vÄrdgivare som kan behöva ett barns omklÀdningsrum, men Sophie följde instruktioner, hittade ett barnbyte och började pumpa.
Den som nÄgonsin försökt att pumpa vet att det inte finns mycket vÀrdighet i det, sÄ Sophie blev chockad nÀr en manlig anstÀlld öppnade den lÄsta dörren medan hon halvvÀgs pumpade och berÀttade för henne att hon antingen borde ha lÀmnat dörren upplÄst sÄ andra kunde komma in, eller bara pumpas i huvudterminalen.
Till vilket jag Àr ganska sÀker pÄ att mitt svar skulle ha varit "du pumpar i huvudterminalen".
Sophie delade sin erfarenhet pÄ Twitter.
"För att förklara varför jag blev upprörd jÀmförde jag det med att nÄgon sprÀngde in pÄ dig medan du Àr pÄ toaletten och sedan lugnt berÀttar, medan dina byxor fortfarande Àr runt dina anklar, att du suger pÄ det offentliga badrummet."
Sophie sa att hon gjorde ett formellt klagomÄl om hennes erfarenhet av Heathrow Airport eftersom hon inte ville att andra kvinnor skulle behöva gÄ igenom samma erfarenhet. Hon hade inga planer pÄ att gÄ offentligt med sin erfarenhet tills hon fick sin "ursÀkta, icke-ursÀkt".
Sophie sa ocksÄ att hon inte fanns för att fÄ nÄgon person i trubbel - hennes fokus var pÄ det "systemiska problemet".
"Ur mitt perspektiv Àr det som Àr vÀldigt viktigt att det hÀr inte handlar om en manlig ledsagens besvÀrliga reaktion - han förvÀntade sig förmodligen en tom bÄs och vi sÀger ibland konstiga saker nÀr han fÄngas, " berÀttade hon för HuffPost UK.
"Anledningen till att jag Àr sÄ upprörd och irriterad Àr att Heathrow helt klart inte har tÀnkt pÄ bröstkvinnans behov och eftersom 1300 flygningar landar och avgÄr frÄn flygplatsen varje dag mÄste det finnas hundratals av oss som gÄr igenom.
"Ăven nĂ€r jag gav dem möjlighet att erkĂ€nna sina brister och föreslĂ„ hur de skulle kunna förhindra att det hĂ€nder igen, steg de pĂ„ problemet."
Sophie förklarade hela historien i en Twitter-trÄd:
Jag förklarade vad som hÀnde: efter att ha sökt rÄd frÄn personal gick jag för att pumpa mjölk i ett barnbyte. Jag kÀnde mig sÄ illa om att förorsaka andra förÀldrar, men jag kÀnde mig sÄ obekvÀma och var tvungen att göra detta före mitt flyg
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
Sedan lÄste en hantverkare dörren pÄ mig och medan mitt nakna bröst fortfarande var satt i min pump berÀttade han mig nÀsta gÄng jag skulle lÀmna dörren upplÄst eller pumpa ute i huvudterminalen
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
För att förklara varför jag var upprörd jÀmförde jag det med att nÄgon sprÀngde in medan du Àr pÄ toaletten och sedan lugnt berÀttar, medan dina byxor fortfarande Àr runt dina anklar, att du suger pÄ det offentliga badrummet
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
Att sticka dina bröst i en elektrisk bröstpump Àr ocksÄ sÄ obetydlig att jag inte ens gillar det nÀr min man ser mig göra det. Varför skulle jag vilja att frÀmlingar skulle se det hÀr?
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
Men jag klargjorde att jag inte ville fÄ nÄgon i trubbel, det handlade inte om en anstÀlld. Det Àr ett systemiskt problem. Ingen tanke har gett ammande resenÀrer, vi har inget utrymme att pumpa / BF i privat och personalen har helt klart inte fÄtt nÄgon trÀning
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
Jag förklarade inte att min högra sida, som jag inte pumpade eftersom jag var för generad och stressad, var sÄ smÀrtsam 5 timmar i mitt flyg som jag ropade med lÀttnad nÀr @BritishAirways kabinpersonal sa att jag kunde anvÀnda sin viloperiod att pumpa
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
Men jag förklarade att det inte bara Àr att BF-kvinnor kÀnner sig obekvÀma nÀr de inte kan pumpa - det sÀtter oss i riskzonen för ett smÀrtstillande och potentiellt allvarligt tillstÄnd som kallas mastit
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
Sophie screenshotted Heathrow Airport svar och delade den pÄ Twitter. Svaret förklarade att en manlig badrumsvakt kommer "alltid gÄ in pÄ ett badrum" om han inte har fÄtt nÄgot svar frÄn förfrÄgningar om att komma in.
"I det hÀr, medan det var obekvÀma, var det inte helt hans fel att komma in efter varning, " svarade svaret.
"Med det sagt bör varje passagerare behandlas med artighet och respekt, vilket innebÀr att vi förvÀntar oss att vÄr personal ska vara professionell, hjÀlpsam och artig hela tiden.
"Jag uppskattar att din erfarenhet inte var acceptabel, sÄ jag har skickat din feedback till lÀmplig terminals chef sÄ att de kan vidta nödvÀndiga ÄtgÀrder."
Hur som helst - hÀr Àr svaret jag fick pic.twitter.com/JskEhihzwS
- Sophie McBain (@SEMcBain) 22 januari 2018
Det Àr inte exakt, "Jo, det har du rÀtt. Vi behöver verkligen anstÀndiga amningsanlÀggningar pÄ den hÀr stora vÀrldsflygplatsen. Bröstmödrar ska behandlas med vÀrdighet och respekt hela tiden."
Twitter var full av anhÀngare, med respondenterna skÀmtade över hur Sophie behandlades, och pÄ bristen pÄ förstÄelse Heathrow Airport.
Jag Àr sÄ ledsen för det hÀr - ett helt oacceptabelt auto-svar frÄn @HeathrowAirport. Jag Àr glad att BA-anstÀllda hade lite mer gemensam anstÀndighet.
- HollyEd (@Holly__Ed) 23 januari 2018
Ămne om BF och nĂ€r du behöver uttrycka. @HeathrowAirport ska skĂ€mmas för sig sjĂ€lva. //t.co/eohkQhKNK7
- Charlotte O'Gorman (@Lottieogorman) 22 januari 2018
En talsman för Heathrow Airport berÀttade för HuffPost UK: "Vi ber om ursÀkt för McBains erfarenhet av sin senaste resa genom Heathrow - i vÄrt arbete för att hÄlla omvÀxlingsomrÄdet sÀkert, föll vi inte för att sÀkerstÀlla att hon hade en bekvÀm upplevelse pÄ vÄr flygplats."
SÄ fortfarande ingen prata om anstÀndiga faciliteter, dÄ
...