Den dag jag upptÀckte var jag inte lÀngre med tvillingar
Det har varit nÀstan tvÄ Är, men jag kommer aldrig glömma dagen min son dog. Du skulle tÀnka pÄ en sÄdan dag - den dag du förlorar livet i dig - kommer att vara en annorlunda dag - en dag som ser ut och kÀnns ingenting som den som kom före. En dag till skillnad frÄn allt annat. Men sanningen Àr att den dag jag förlorade en av mina tvillingsönner var en dag som nÄgon annan. Jag vaknade kÀnna illamÄende, kastade upp, tog en dusch, kastade upp igen, sedan hade nÄgot att Àta Ätföljd av en hel flaska vatten och nÄgra fler rundor av illamÄende. Jag rusade ut genom dörren, min nervösa partner slog ett över -packad resvÀska bakom mig, redan sen för en tidig morgonflyg till södra Kalifornien. Min tvillinggraviditet gjorde de regniga, grÄa och melankoliska dagarna i Seattle mycket trevligare Àn vad de egentligen Àr, men jag var avsked för att sÀga farvÀl till min bror innan han deployerade och gick i krig.
Resan till Kalifornien markerade första gÄngen min partner och jag skulle separeras eftersom vi fick reda pÄ att vi var gravid med tvillingar, och Ängesten var palpabel. Min överbeskyddande, oroliga partner ville inte ha mig sÄ lÄngt borta, och min stÀndiga försÀkran om att ingenting skulle kunna gÄ fel gjorde ingenting annat Àn att foder, vÄrda och vÀxa sin oförsonliga pessimism. Jag var glad. Nervös, men glad. Jag ville se min mamma, krama min bror farvÀl och ge honom möjlighet att trÀffa hans (Àven om heirloom tomatstorlek) dubbla brorson. Jag gick ombord pÄ planet vid 19 veckor gravid med nÀstan inget problem, hade tid att anpassa sig till min vÀxande gravida mage och lÀra mig hur jag lyckades navigera i min omgivning utan att stöta pÄ allt och allt. En ung kvinna satt till höger, förmodligen i början av 20-talet. En Àldre kvinna satt pÄ vÀnster sida, mer Àn gÀrna frÄgar mig om mitt förfallodatum, mina graviditetskrav, mina söns potentiella namn och att berÀtta för mig hur upphetsad hon var nÀr hennes dotter meddelade sin graviditet. VÄrt samtal var lÀtt, och pÄminde mig om det vackra sÀttet att en graviditet för med sig ensamstÄende frÀmlingar.
Men dÄ förÀndrade sakerna. Jag började kÀnna mig farligt illamÄende som en varmvÄg omsluter hela min kropp. Jag hade problem med att fokusera pÄ sÀtet framför mig. Jag var lightheaded och yr, trots att jag inte stod. Jag kÀnde mig sjÀlv svÀngande i min plats. DÄ gick allting svart. Precis som saker började, vaknade jag.
Enligt mina sÀllskapsmÀn - de 20-nÄgot som sitter bredvid mig och den Àldre kvinnan som jag bytte ut historier med - hade jag gÄtt ut och kramat i bara nÄgra ögonblick, men tillrÀckligt lÀnge för de tvÄ kvinnorna pÄ vardera sidan av mig att ringa för hjÀlp. Jag öppnade mina ögon till en sympatisk manlig flygvÀrdinna, leende öra till öra nÀr han tröstade mig, men jag kunde lÀsa paniken mÄlad över hans ansikte. Han förklarade lugnt vad som hade hÀnt, att de hade sagt till piloten och de förberedde en ambulans för att ta mig till sjukhuset nÀr vi landade. Jag erbjöds vatten och kakor medan en nyfödd sjuksköterska bytte plats med den vÀnliga, snartvarande mormor till höger. Hon tog min temperatur, sedan min puls, och sedan lyssnade hon pÄ mina sons fosterhjÀrtor.
Jag vÀntade tills ultraljudstekniken lÀmnade rummet, men det korta utseendet hon delade med sin assistent var allt jag behövde för att bekrÀfta det jag redan visste. Hon skulle naturligtvis behöva vÀnta pÄ en lÀkare för att berÀtta för mig, men jag sÄg stillbilden av en en gÄng sparkande och hÀftig tomtformad odlingsbarn, och jag visste. Jag hade förlorat honom.
De nÀrmaste ögonblicken var en suddig frÄga. Jag berÀttade för sjuksköterskan allt jag kunde om min medicinska historia, delade nÄgra lustiga skratt med folket runt mig och gick med mycket av ursÀkta som svar pÄ de vÀvda stjÀrnorna av frÀmlingar nÀr jag lÀmnade planet. Alla stannade pÄ sina platser eftersom EMTs eskorterade mig till en rullstol, tog mina vitaler och frÄgade mig fler frÄgor nÀr de rullade mig fram mot ambulansen. Innan jag lÀmnade flygplanet sÄg jag till att tacka kvinnorna som sitter pÄ vardera sidan av mig och sjuksköterskan som kom till mitt hjÀlpmedel. Jag blev panik och generad Jag visste fortfarande inte vad som var fel och jag visste fortfarande inte om mina tvillingar var okej, men den vÀnlighet som visades av relativa frÀmlingar var nÄgot jag aldrig kunde förbise. SÄ torkade jag tÄrar frÄn min svagt rodna kinder och tackade flygvÀrdinna, sÀrskilt den sympatiska mannen som var sÄ lugn nÀr han kunde ha varit (och förmodligen) sÄ rÀdd.
Min bror, min mamma och min partner informerades om flygbesÀttningens nödsituation i flygningen. Min bror vÀntade pÄ mig pÄ flygplatsen och vi tog till nÀrmaste sjukhus. I bilritningen slog jag om och om igen och skakade hela tiden i min plats. Jag fruktade det vÀrsta, kom ihÄg med ren skrÀck att sjuksköterskan pÄ flygningen inte kunde hitta mina pojkar hjÀrtslag. PÄ sjukhuset pratade jag med min partner pÄ telefonen, fast besluten att dölja min förödade panik bakom lustiga skÀmt. Jag sa till honom: "Jo, du sa det!" Hoppas att hans önskan att vara "rÀtt" skulle avbryta antalet miles mellan oss och den obevekliga rÀdslan kvÀva oss bÄda. Att höra sin röst i mottagarens andra Ànde lÀt mig, men inget kunde rÀdda mig frÄn rÀdslan Ät min nacke.
Hans uppmuntrande ord var hoppfulla försök att skydda mig frÄn den oundvikliga smÀrtan som skulle komma. Men det var inte en enda stavelse som kunde rÀdda mig frÄn doktorn att dra upp en stol pÄ sidan av min sÀng och tittade ner pÄ hans hÀnder och fötter och berÀttade för mig att en av mina söner hade dött.
PÄ sjukhuset gav sjuksköterskor mig en IV nÀr de drog blod. NÀr de tog mig för en ultraljud kÀnde jag Àntligen nÄgot som liknade lÀttnad. Inte bara skulle jag kunna se mina barn och Àntligen veta att de var okej, men min bror skulle ocksÄ se sina brorson för första gÄngen ocksÄ.
Och det var dÄ jag visste.
En tvilling sparkade och rörde sig och hade ett hÀlsosamt hjÀrtslag. Den andra tvillingen hade inget hjÀrtslag alls; hans lilla kropp - visad i svart och vitt - var stilla och livlös. Jag slog min lÀpp och slog ett mycket riktigt skrik och tvingade mina tÄrar att gömma sig bakom min redan smurt eyeliner. Jag vÀntade tills ultraljudstekniken lÀmnade rummet, men det korta utseendet hon delade med sin assistent var allt jag behövde för att bekrÀfta det jag nu visste. Hon skulle naturligtvis behöva vÀnta pÄ en lÀkare för att berÀtta för mig, men jag sÄg stillbilden av en en gÄng sparkande och hÀftig tomtformad odlingsbarn, och jag visste. Jag hade förlorat honom.
Jag viskade till min bror att nÄgot var fel, och han försÀkrade mig snabbt att allt var OK. "VÀnta pÄ doktorn, " sade han, följd av "oroa dig inte förrÀn du mÄste". Hans uppmuntrande ord var hoppande försök att skydda mig frÄn den oundvikliga smÀrtan som skulle komma. Men det fanns inte en enda stavelse att kunde rÀdda mig frÄn doktorn att dra upp en stol pÄ sidan av min sÀng och tittade ner pÄ hÀnderna och fötterna och berÀttade för mig att en av mina söner hade dött.
Det var ocksÄ den dag jag var tvungen att lÀra mig att förlÄta mig sjÀlv, eftersom skulden du kÀnner efter att du förlorat ett barn Àr övervÀldigande och obevekligt och farligt.
Jag lÀrde mig att flygningen, eller nÄgot som hÀnde pÄ flygningen, inte bidrog till förlusten av en av mina tvillingsönner. Faktum Àr att han förmodligen dog nÄgra dagar - om inte en vecka - innan han dömde sig efter storleken pÄ hans redan minskade kropp. Det ögonblick som min sons hjÀrta slutade slÄ, hans kropp slutade vÀxa, och var redan krympande i storlek nÀr min kropp började absorbera sina nÀringsÀmnen och krympa hans placenta. Positionen hos den avlidne tvillingen, min ÄterstÄende tvilling och mina organ, i kombination med det sÀtt jag satt pÄ planet, förmodligen begrÀnsad en viktig artÀr, vilket ledde till att jag passerade ut. De hade svar pÄ allt som hÀnde med mig den dagen, men de kunde inte ge mig en anledning till varför en av mina tvillingar söner hade dött.
SÄ, trots att den dagen började som varannan dag, kommer jag troligen aldrig att veta om det var eller inte var den exakta dagen jag förlorade min son. I stÀllet var det helt enkelt den dag jag insÄg att han redan var borta. Jag var tvungen att ringa till min partner och berÀtta för honom att vi hade förlorat en son. Det var den dag jag hörde honom grÄta för första gÄngen och jag kunde bara göra det, ett lyssnande öra i slutet av samtalet, som inte kunde trösta honom. Det var den dagen jag insÄg att jag bar samtidigt liv och död inuti mig. Det var dagen dÄ en lÀkare berÀttade för mig att jag sÄ smÄningom skulle behöva födas till en bebis som skulle ta ett verkligt andetag och en annan som aldrig skulle. Och medan jag aldrig kommer att lÀra mig vad som orsakade min döds död, var det ocksÄ dagen jag var tvungen att lÀra mig att förlÄta mig sjÀlv, eftersom skulden du kÀnner efter att du förlorat en baby Àr övervÀldigande och obeveklig och farlig.
Det har inte varit en enda dag sedan - Ă€ven nu tvĂ„ Ă„r senare - dĂ€r jag inte har frĂ„gat mig om jag kunde ha gjort nĂ„got annat. Ăr jag ansvarig? Har jag orsakat den hĂ€r förlusten? Ă t jag nĂ„got fel eller sov i fel position eller gĂ„ nĂ€r jag borde ha vilat? Var jag inte tillrĂ€ckligt kvalificerad för att vara tvillingsmor, och gjorde universum vad det kĂ€nde att det behövde? Dessa frĂ„gor kan begrava dig i sjĂ€lvhatt, tills allt du kan se Ă€r dina obestridliga brister. Eftersom dagen jag faktiskt förlorade min son var en dag precis som nĂ„gon annan dag. Men till skillnad frĂ„n alla hundra som har hĂ€nt sedan den dagen Ă€r det en dag - en timme, en kĂ€nsla - jag kommer aldrig att kunna glömma.